由于战舰世界/坦克世界莱斯塔服（俄服）属于外服，因此需要开启海豚加速器，选择对应游戏后加速俄服：
1、账号注册
这里可以启用浏览器翻译，或截图翻译，选择右上角的注册：
注册界面从上到下分别是地区、邮箱、游戏名、密码、重复密码，需要注意的是密码需要包含特殊字符或大小写，至少8位数。
地区选择可以选择俄罗斯或者白俄罗斯，影响氪金价格，目前白俄罗斯的氪金比例比俄罗斯更优惠。
填写完毕后需要验证邮箱：
点击中间的按钮或下方的链接即可完成注册。
另外俄服新账号有一些可以领取的兑换码奖励，大家可以自行查找。
游戏下载
进入官网后在首页即可选择想要下载的游戏，从左到右分别是坦克世界、战舰世界、坦克世界闪击战。
选择游戏后点击浏览器中间的按钮即可开始下载客户端：
打开后首先会下载安装程序：
平台下载完毕后即可选择安装目录进行安装：
3、战舰世界汉化
海豚一键翻译工具
直接使用加速窗口的一键翻译工具即可完成翻译：
直营服文件替换汉化
建议使用直营服文本文件进行汉化。
首先打开直营服的游戏的本地文件，如果找不到的话也可以右键Steam游戏选择本地文件：
按照以下路径找到global.mo文件：
或者直接点击这里下载global.mo文件（该文件为直营服12.8版本的文件）。
备份后复制该文件。
来到俄服客户端相同位置，粘贴并替换文件：
返回到RES文件夹，找到配置文件并打开：
将第一行如图所示位置的RU改为CN，保存即可：
如发现未生效，则在另一个数字文件夹中做相同的操作即可（覆盖文件并调整配置文件）
阿斯兰插件汉化
如果你没有直营服的客户端，也可以使用阿斯兰插件进行汉化：
在海豚客户端中找到阿斯兰插件的发布页（加速已支持该网页）：
点击下图对应位置进行下载：
下载后直接安装即可：
注意插件需要安装到游戏客户端目录，俄服即选择Korabli文件夹即可：
安装完毕后，插件会自动启动，这时候选择列表中的文本插件，并且选择Lesta客户端汉化，点击下一步安装即可：
安装完毕后再次启动游戏，就是汉化之后的版本了：
4、坦克世界汉化
同样也是直接将国服文件替换至俄服即可。
找到两个客户端的RES文件夹（路径为World_of_Tanks_RU/Res和World_of_Tanks_CN/Res）
同时将Flash文件夹下的文件覆盖替换：
